翻译过来大概是:祝贺你四代成绩第一!和HOPE的合作曲《I Don‘t Know》真的很棒。Oasis的歌声打动了我的心。
尹珠媛的手指停了一下。
她盯着那行日文看了两秒,目光落在其中一个词上—〕ラボ曲。
合作曲。
不是feat或者客串,是“合作曲”。
这意味着在樱花妹的认知里,这首歌并不是HOPE的solo专辑里的一首feat,而是她和HOPE两个人的合作作品。
这是一个翻译误差,或者说是一个语义理解上的偏差。日语的“コラボ曲”可以指任何形式的合作,不分主次。但在韩语和英语的语境里,“feat”和“合作曲”是有区别的。
“feat”意味着她是配角,是来帮忙的;“合作曲”则意味着她和HOPE是平等的,是共享这首歌的。
如果她点赞这条评论呢?
尹珠媛的心跳了一下。
只需要一个赞,就意味着她认同了这条评论的内容。意味着她认同“四代成绩第一”这个头衔,意味着她认同《I Don‘t Know》是“合作曲”而不是“feat”。
前者会帮她巩固“四代绩均第一”的概念,后者会把HOPE的solo曲变成她和HOPE两个人的作品。
HOPE的粉丝会怎么想?他们会觉得她在蹭热度,觉得她不知天高地厚,觉得她一个后辈凭什么把前辈的solo曲说成自己的合作曲。
公司高层会怎么想?他们会觉得她在宣示主权,在告诉所有人热度是我的,我不想分给别人。
这正是任务要求的“以合理方式做出ANTI艺人的行为”,也是“确保自己的关注度不被稀释”。
但这个行为会被解读为忘恩负义,会被解读为蹭热度,会被解读为不知分寸。她不是第一次被骂了,从“四没有”到“Easy”到“没有证据不能随意评判”……
每一次她都被骂过,但每一次她都从骂声里拿到了她想要的东西。
她深吸一口气,手指在屏幕上悬停了几秒。然后,她按了下去。
点赞的图标从空心变成实心的那一瞬间,她感觉到一种熟悉的心跳加速。
尹珠媛收起了手机,没有再看屏幕,因为她知道那条评论的评论区会在接下来的几分钟内被引爆。
HOPE的粉丝会截图,会搬运,会写小作文骂她忘恩负义;她的粉丝会帮她辩护,会说“她只是手滑”“她只是感谢粉丝的祝福”;路人会看热闹,会把这件事当成又一个K-pop圈的笑谈。而公司的电话会催命一样的响,崔敏英会叹气,金成俊会揉眉心,苏成振会沉默。但同时……
热度和讨论也会爆炸。
她把手机塞进口袋,站起来,把鸭舌帽的帽檐往下压了压。
“珠媛,准备走了,登机。”经纪人的声音从旁边传来。
“内。”尹珠媛应了一声。
她背起黑色的双肩包,拉链上挂着一个粉丝送的一只蓝色的鲸鱼。经纪人走在前面,她跟在后面,一步一步走向登机口。
登机口的工作人员接过她的登机牌,扫了一下,递还给她。
“谢谢。”
尹珠媛接过登机牌,走过廊桥,走进机舱,找到自己的座位,靠窗。
她把双肩包塞进头顶的行李架,坐下来,系好安全带。
舷窗外,地勤人员穿着荧光背心在机翼下忙碌,行李车拖着箱子轰隆隆地开过。
她掏出手机,关闭了网络。飞行模式打开的瞬间,那些还在涌入的消息提醒被切断了。屏幕上只留下一片安静的画面,评论还在,但点赞数已经从几千变成了几万,翻了不知道多少倍。她盯着那个数字看了几秒,然后锁屏,把手机塞进口袋。
飞机开始滑行。窗外的风景从缓慢到快速,从清晰到模糊。城市的轮廓在舷窗外一点点变小,高楼变成积木,公路变成线条。
她靠在椅背上,闭上眼睛。
-
【某瓣】今天说实话了吗小组
标题:请看韩国四代第一女爱豆超绝变脸
楼主
[WERVERSE樱花妹晒尹珠媛点赞截图.jpg]
三分钟前的截图哈。
哇塞哇塞我们剋泡女帝就这样一秒变脸呀[期待]
合作前:“和HOPE前辈非常荣幸”
合作后:前辈的solo fine,下一秒mine~
不愧是我们咒怨女帝呢,前辈的solo美美变成自己的合作曲了哦~
迫不及待来建设一个Kpop女帝尹咒怨尖叫楼呀!!!!!
---
1L
看不懂思密达,她又咋了?
2L
我看大眼上五女一广场又被屠了,就知道姐出手了,火速来豆瓣看新瓜hhhhh
3L
没看懂这张截图怎么了,有没有老公解释一下?
4L
回复3L:起因就是尹珠媛给HOPE feat了solo专里的一首歌,但尹珠媛的part明显不止是feat该有的分量,HOPE粉丝本来就对此非常不满意,结果尹珠媛点赞了樱花妹说这首歌是“合作曲”的评论,然后HOPE粉就爆发了,开始屠尹珠媛广场。
5L
首先我非常尊重尹珠媛和她伟大的粉丝们,但是这歌到底是谁在给谁feat啊?作为HOPE粉丝觉得质量远不如防弹一些抽象风格的专。。。
6L
HOPE做得好,你还带着后辈你真的菩萨。
7L
没见过农夫与蛇的可以来看看了。。。人善被人欺呗。。
8L
不是粉但这首歌歌词多的到底是谁的solo曲。。。。HOPE真是菩萨
9L
回复8L:HOPE堪比伴唱的part,我还以为是另一个人的solo[流汗]真是喧宾夺主
10L
够了死嗨比。。。这到底是谁的solo,我都心疼老三
11L
。。。五蹭一已经把这首算成自己的solo曲了。。。到底是谁的solo。。
12L
小地瓜和音乐软件里真粉丝和所谓多担的差别太明显了,这首歌歌词多到让人怀疑究竟是谁的solo,可怜HOPE菩萨心肠在自己的歌里给别人做feat还被反咬一口。。。
13L
HOPE给她抬两次轿了,出道前和现在,,专业扶贫呗
14L
回复13L:说扶贫的有点太心疼你家男宝了,也就出道前那一次算,现在到底是谁在扶谁?
15L
虽然但是也太心酸了,男宝妈们现在打不过炸蛋咋办呀hhhhh,本来是HOPE占理的事情,结果被胡搅蛮缠的炸蛋反屠了广场,前辈粉被打得肿肿的[呜呜]
16L
啊啊啊啊啊好丢脸吧我们米姐姐,隔着屏幕都替她们感到尴尬。。。
17L
唉kpop女帝专门施舍给Idon‘t know一个赞,HOPE粉就别不知好歹赶紧跪谢吧[尹珠媛美瞳滑片.gif]
18L
滑蛋姐姐们求放过,下次不敢了。。
19L
你家欧巴推封都没爆帝的零头吧,,,杂志卖不过就别招笑了,他本人在团就是铁back糊糊的别蹭了哈,,
20L
真是捅了炸蛋的狗窝了。。。炸蛋把你组当成老家了吗?很难想象怎么做到一有动静就立马从四面八方爬出来出警。。。
21L
看老爆广场上所谓的丑照我都笑死了。。男宝妈们搜遍全网都找不到你媛一张丑照,我都担心米姐姐们屠着屠着被尹!珠!媛!侵蚀了[比心]
22L
不是她手滑次数也太多了吧。。第n+1次祸从口/手出。。。作为当红女豆情商真的低到离谱。。。
23L
回复22L:她一个出道两年的后辈,敢这么明目张胆地蹭前辈热度,吃相也太难看了吧。
24L
公司不努力我们老爆自己努力不行吗?现在最火的那几个谁当初没有过几次手滑??
25L
回复24L:眼前闪过两个字母。。
25L
没必要和炸蛋讲道理,根本听不懂人话的。
……
132L
路人刚去听了这首歌。说实话,Oasis的声音确实更有辨识度,HOPE的部分听完就忘了。她点赞那个评论可能真的是觉得这首歌像是合作曲吧,毕竟她的part确实很多。
133L
回复132L:路人别来掺和,feat就是feat,再多的part也是feat。她点赞合作曲就是在模糊主次,就是不尊重前辈。
134L
炸蛋们现在在超话开抽奖了,庆祝“合作曲”数据爆了。笑死,真成你怨的歌了
135L
回复134L:不抽奖难道哭丧吗?数据摆在那里,海外榜比主打还高,尹珠媛的直拍又涨了。你气不气?
136L
我真的服了,每次尹珠媛出事最后都变成她的热度。黑子们能不能换个思路,别给她送流量了?
137L
回复136L:你以为黑子不知道?他们就是嘴硬手痒,一边骂一边贡献讨论度,然后回家发现自家哥哥的数据还是原地踏步。
138L
刚从HOPE超话回来,米姐姐们已经开始组织洗广场了,但炸蛋实在太多,根本洗不干净。笑死,五代女团粉把三代男团粉按在地上摩擦,好魔幻吧,,
哦豁,小伙伴们如果觉得52书库不错,记得收藏网址 https://224444.biz/ 或推荐给朋友哦~拜托啦 (>.<),或前往福门 www.fumen.cc查看更多精品小说。