姜好本来想得有些入神,此刻也被忽然惊醒,回到现实。
周围的小孩受惊,哭声此起彼伏地响起。
“God,** terrorist!”家长们咒骂后,赶紧抱起孩子往外冲。
Terrorist?
与周围惊恐奔跑的人群相比,姜好便显得有些迷茫,她内心因周围环境很是忐忑,但更多的还是疑惑与不解。
姜好哆哆嗦嗦摸出手机,赶紧语音翻译听到的单词,结果页面显示了“恐怖分子”四个字。
“恐怖分子?”姜好迷茫一瞬,忽然弹坐起身。
“恐袭?!”她脑内登时闪现新闻里,欧洲恐袭的那些可怕画面,慌乱一瞬也赶紧随大流往外狂奔。
然而——
发生事故时,无论哪国哪地,慌乱的人们总是容易失序。
人群摩肩接踵,你推我搡,眼看着姜好就要跑出商场,却忽然被谁重重一幢,失足摔倒在地。
有谁一脚踩在她的手背,姜好痛呼一声,眼泪都出来了。
“Don\'t push!”姜好无措地呼喊,试图从地上爬起来。
但是周围太过嘈杂,没有人听见她说话,无数双腿从她身边经过。
每次姜好快要直起腰,便立刻有人将她撞倒,就在她以为自己要成为踩踏事故的牺牲者之时,头顶忽然伸出一只手捞住她的胳膊,将其一把拉起。
姜好惊呼着撞入一个怀抱,她害怕与感激抬头,却冷不丁看见一张熟悉的面孔。
那天替她从抢劫犯手中夺回包的金发男孩,此刻抱着她,替她阻挡了周围人群的撞击。
男孩惊讶之后,竟摸摸她的脑袋安慰:“It\'s safe,my poor little girl。”
作者有话要说: 咦嘻嘻嘻,最后一句话翻译如本章内容提要(安全了,我可怜的小女孩)
-
【求营养液】这个月姜姜参加了“我和晋江有个约会”活动,所以我拉着金发小帅哥来求票啦!营养液1瓶=1票,霸王票1票=1票,但营养液,所以拜托大家有多余的营养液都投给我!拜谢啦!
金发小帅哥:妈妈说,要给营养液我出场的时间才会更多【不是
-
【福利】这章但还是继续发88个红包,么么大!=33=
-
对啦,昨天的圣诞橱窗我找到一个转发到微博上啦,没搜的小天使可以去看看!
第28章
当姜好成功逃离商场, 立在对街的她仍旧心有余悸, 整个人不受控的微微颤抖。
动静闹得这样大,警察很快就赶了过来, 他们已经在逐一排查,似乎没有发现什么危险的人或物品。
但即便如此, 姜好还是感到非常后怕, 以至于暂时无法控制情绪。
“It’s OK,don’t worry。”
金发男孩抱着她的双肩安慰说,“This is a fake attack,it’s happened before 。If you feel scared,you huge me。”(这是假恐袭,以前也发生过。如果你觉得害怕, 你可以抱着我。)
他用词简单,姜好大致能听懂。
怔忪一瞬, 她没有抱男孩, 只是将脑袋埋在了他的胸膛:“Thanks!Thank you very much……”
姜好没想到,这次和两个朋友一起出国, 最后在事故发生时,陪在自己身边的人却仍旧是陌生人。
她害怕的同时,也有点难过,所以她道谢的声音带着点儿哭腔。
男孩不知道她的遭遇,只以为她被吓住了。
他轻拍她的背以示抚慰:“Don’t be afraid, good girl,we are safe。”(别害怕, 乖女孩,我们安全了)
顿了顿,他转移注意力道:“I’m Justin White,what’s your name,sweet heart?”
怀特仿佛哄小孩一般,语气轻柔,还提出简单的问题帮她从害怕的情绪中抽离。
姜好微顿,抽了抽鼻子回:“Jiang hao,my name is Jiang hao。”
她没有英文名,口语也说得很烂,怕怀特听不懂,语速放得极慢。
姜好牙牙学语般的口语,逗笑了怀特。
他居然抬手,轻轻刮了下姜好的鼻子道:“you are so cute!”
姜好猛地瞪圆眼,却听怀特又用英语说:“你的朋友们呢?刚才跑散了吗?她们应该抓紧你的,你还这么小。”
男孩这句话说得太长,姜好只听懂了第一句。
“sorry,pardon?please!”她边说边拿手机打开了对话翻译软件,“Sorry,my English is so bad…… ”
她自知最后一句说得太“中式”,说完就不禁红了脸。
“OK,That’s OK!”
怀特的蓝眼睛盛满笑意,他体贴地拿过姜好的手机,放慢语速又重复了一遍。
“没有!”姜好赶紧替朋友们解释,“她们在酒店,我一个人出来走走。而且——”
她终于明白怀特那些亲密行为的原因,原来……他真的将她当做了小女孩。
顿了顿,姜好颇为尴尬的说:“我其实已经二十七岁了。”
这次,换怀特蓦地怔住。
“噢!抱歉,我刚刚居然……”怀特反应过来,立刻如触电般松开了姜好,“抱歉,大约是每次遇见,你总是可怜兮兮的模样。所以……我以为你还是小女孩。”
怀特看着略有点儿窘迫,他解释说:“就像亚洲人分不清我们,我也不太会辨认亚洲人的年龄,抱歉,你的圆圆脸很可爱,这令我产生了误会。再次,抱歉!”
因为在交谈的同时,姜好需要看翻译软件,她隔了一小会才回:“没关系!你是为了安慰我,我明白。不用抱歉,无论如何,你都帮了我两次!”