辛甜说：“行吧，便宜你了。”
一边吃，一边碎碎念早上逛过的地方，亭台楼阁错落有致，连游廊都一步一景，显然是用了心的。
陆让听着听着提了要求，他要听翻译版的。
辛甜：“……”
欠揍的游客。
因为张嘴好多古词翻译就变了味道，直译那就丢死个人了。
就像以前上课有同学闹过的笑话，红糖念red sugar，黑眼睛当black eyes。
啊，词汇量告急！
陆让：“英语，德语，法语，我不挑。”
辛甜：狗东西！
她把鱼骨头还回去，“你这单生意不做了！”
突然给自己找了好大一任务，但凡资料，是不是还要搞个三国语言！
弱小，可怜，无助。
陆让：“我们学校最近有港商来参观，我推荐一下你？”
辛甜被转移注意力，“这你都知道？”
陆让：“对方原本是想请当地的律师来拟定合同的，没想到国内现在缺人，没找到合适的，被介绍到了老师这。”
辛甜想到什么，偷笑，“那合同属于商业，经济范畴吧，你也要补课哦。”
陆让原想专攻婚姻法，走民生的。
陆让看着阳光随她笑容一块灿烂，“那就一起补课吧。”
陆夫人的事他没提。
吃完饭陪着辛甜把最后的景点给看完，骑车把她送到学校图书馆里，他就近蹭了图书证，去查阅了国外商业法。
国内这块，空白大了。
两小只忙忙碌碌，医院陆夫人凄凄惨惨。
床边的警察同志彻底黑了脸，问了半天死活不说家里亲戚的单位，咬死认陆让是她儿子。
他可是查过，陆让妈死了。
年轻的同志有些浮躁，一直没忍住说：“你不会是有什么犯罪记录才不敢说吧。”
陆夫人无语，烦躁！
她怕的是留下记录，“我儿子就是陆让。”
“……”
警察无奈，医院那边来护士，通知最后的缴费时间。
陆夫人：“……没钱，我的钱全被抢了。”
护士长双手插兜，看警察，“再不付账就得赶出去。”
伤的明明是耳朵，身上其他擦伤又不影响行动，非死乞白赖要占个床位。
“同志，你再不说明身份，我们要按照盲流给你定性。”
“你们不能！”
“我们能。”
警察两人相互看一眼，决定直接把人带回警局。
不说身份，一律跟乱窜的盲流关一起。
……
辛甜发现上课的一个好处。
她可以小作弊，拿着自己不确定的词汇，找老师琢磨。
大三的课程，已经有部分时间是用来和老师练习的，找准了方向，速度一下子就快起来。
连带着老师对她印象越来越深。
这天，郑燕喊辛甜来，说是计划初步通过，打算和景区试行一段时间，第一次的导游证考核在这周末，导游证也分三种，初级中级高级。
初级针对国语普通话标准的。
中级要求至少会一门外语。
高级是多门。
辛甜问：“如果初级通过，能现场考核中级吗？”
郑燕：“第一次特事特办，通过考核的隔天能继续考核，后面安排会分开，毕竟还要配合老师们任课的时间，考核费用初级五元，中级七元，高级十元，价格偏高，也是为了筛选掉一些来凑热闹的。”
毕竟是老师兼职考核，没得真盯着这个事情去干。
辛甜点头，表示明了。
她偷偷打听过，之前有外语学院的同学跟着外交部出差，一次拿的出差费不算少。
至少跟这点门槛相比，少的可怜。
辛甜放学跟陆让分享了这个好消息，就一门心思期待着周日的到来。
然后陆让告诉她，外商那一单的翻译争取到了。
辛甜：“？”
她回忆着，“你不是说那一队是港商？我粤语可不行。”
陆让解释，“对方在国外也有生意，如今上了年纪有点力不从心，趁着国内发展的机会，想把生意转移回来。”
辛甜点点头，忽然甩回来一点点的上辈子的记忆。
香港回归是1997年，签订下回归日期好像是今年啊！
也不对，访华谈判在下半年，这会才进四月，想多了。
不过翻译任务可以接！
……
辛甜在考核前，由陆让介绍面见了港商。
略微富态的中年夫人，脸颊气色却带着病态的潮红，看着不太好，交谈下来倒是很温柔，说话轻声细语的。
双方交流无误，加上辛甜省大研究生的名头，定下了合作。
聘请合同还是陆让整理的。
相互的开门红。
正事谈完，辛甜还偷偷看了郭夫人，不巧被对方抓个正着。
郭夫人：“从刚刚你一直在看我。”
辛甜按下心头被抓包的那点局促，“我看夫人很眼熟，总觉得在哪里见到过。”
一旁良秘书说：“我们郭太在香江经常上报纸和杂志，你肯定经常看到才会觉得眼熟。”那骄傲的小语气，活像是她本人上的一样。
辛甜无语凝噎，决定暂停交流。
郭夫人不甚关心这件事情，来坐了没十分钟，定下事情就走了。