最后还是季夏打了圆场，问威廉有带什么有趣的东西给她。威廉故作神秘回她，日后便知。季夏当然知道他所说的“日后”，就是她不久后的生日。
不一会，何管家带着仆人把亭里的石桌换成六人长桌。李先生居上座，因为秦少庄要按照惯例坐在李先生身边，因而居左侧，何先生和二太太居右侧两位。等季夏准备入座时就为难了。按此情形，威廉是要坐在李先生对面的，但这样一来季夏就只能坐在秦少庄旁边了。如此，她是觉得尴尬而又不乐意的。
“小小，坐到李伯伯身边来吧。”李先生该是看出她的困窘，可这样的安排就更让季夏为难了。
秦少庄原该劝李先生的，然他隔了一个座位坐下。如此，季夏便和威廉分隔而坐了。虽不情愿，但也不可不为。
何园西餐一般是英式的。头盘上来的时候，季夏只碰了鸡肉色拉，奶油浓汤她是没碰的。威廉给管家示意，然后小声交代一番。
席间李先生和何先生闲聊，主要是两人在美国时的趣事。二太太调节气氛，偶尔跟秦少庄聊上一两句。
“秦长官还真是抱歉，早上小小给你添麻烦了。”二太太举起水杯，大有以茶代酒赔罪之意。
季夏心思不在，只当没听见二太太的话，自然也没看到她投过来的眼色，一心搅弄她的鸡肉色拉。秦少庄举起酒杯，跟二太太说了一句“Cheers！”
后来长辈们把话题转到了威廉的身上，聊起了他近来在法国的事。季夏听到法国便更是闷闷不乐的，连低头搅弄色拉的兴趣都没有了。
“倒是难为这鸡肉菜泥了。”季夏愣愣抬头，秦少庄一副浅笑看着她。因为靠得有点近，季夏毫不怀疑刚才那句话他是贴在她耳边说的。
一想如此，她便马上看向威廉。
虽关注点不在她，但她还是往后靠了靠，挪出一些距离。“秦长官，倒是开玩笑了。” “你有笑吗？”秦少庄认真问她。但随后又开玩笑地补了一句，“要是一句话能逗乐你，也就不难为这鸡肉菜泥了。”
想逗乐她是不需要言语的。何威廉一个动作就可以了。主菜上来的时候，管家把两份牛扒放在何威廉面前，大家相谈甚欢也不多留意。至于季夏，等何管家把那份威廉切好的牛排放在她面前时，她的闷闷不乐就一扫而空了。
她与何威廉的嫣然一笑大家都看在眼里，李先生说了句，“威廉，你和老何这样宠小小，以后怕是把她的丈夫也比下去了。”
孟子说，鱼与熊掌不可兼得，很多事是这个道理。那时候，季夏不明白在场的为什么都静了下来，仿佛这是一个禁忌的话题。李先生提了两次这样的玩笑话，但大家都选择了沉默。后来季夏明白，这不是一两句玩笑话。小姨，姨父和威廉的沉默都告诉她，鱼与熊掌不可兼得。威廉的犹豫更是告诉她，周季夏这个人，他何威廉这辈子不知如何安置。
位处西地的平镇自古以来的商埠位置为其带来繁荣。莺歌燕舞自是不说，说书的，杂技卖艺的，城西的电影院放着好片子，城东的歌舞厅正唱着好曲。而何大公子却放着偌大的好地方，偏偏选择十三巷，平镇的烟花之地。
何大公子和他的父亲隐忍了数年的争吵终于在晚餐后爆发了。起因是一则旁人听来无关紧要的谣言，只是谣言的另一位当事人就在十三巷。整个何园的人为之惊动，何威廉随后也一走了之。
后来，周季夏想过，如果那天李伯伯没有说过那些话，如果她没有跟着威廉出来，那么，她和威廉，她和秦少庄的故事是不是会不一样？
第5章 夏·一骑红尘妃子笑（4）
周季夏在翻墙的时候被秦少庄抓个正着，其实她不必怕他的，可不知为何见到他就心虚，大概是因为早上的事。
秦少庄愣愣地看着她，直到周季夏说：“你能帮我吗？”
秦少庄后来很庆幸自己答应她这个决定。因为多年后证明，这不是在帮季夏，而是在帮秦少庄。至于庆幸的开始就在他带着周季夏进何大公子的包厢里，坏了他和花魁的好事。
秦少庄不知道周季夏是怎样的心情，但他觉得很尴尬。他很想知道何威廉和她会有怎样的发展，他和周季夏站在门外，何威廉和花魁躺在床上。
季夏愣愣地看着威廉，眼睛没了神，最后还是花魁的那句呻吟声结束了这一尴尬的场面。季夏拉着秦少庄的手离开，越走越快，最后她竟然以百米冲刺的速度跑回车上。
周季夏喘着大气，惊恐地拉着秦少庄的手。夏夜是热的，可秦少庄的手心里传来阵阵的寒意。她盯着前方，很用力，却也很迷茫。
“你不问问……”
“开车，去清风楼。”周季夏打断他的话。
季夏见他久不行动，就把他推到一边，整个身子倾向驾驶位上。她双手紧握反向盘，眼睛死死盯着它，刚刚那一幕不断在她脑海中上演。“你想干什么？”他捧着她的脸，强迫她正视自己。然而，她的脸却发烫。
当他的脸映在她眼前时，尤其是他那副担忧的神情，周季夏的脑海就闪过了这个念头，她也做了。
这是一个短暂的吻，秦少庄还没来得及回应就结束了。可即便短暂，秦少庄不得不承认，他被偷袭了。久经情场，不可一世的秦少庄被一个小女娃给偷袭了！当他回过神来后，周季夏已经“先下脚为强”替他踩了油门，还好他及时控制。