他哀叹一声，“才这么年轻，怎么就碰了这玩意呢……”
当时她只觉得院长幽默风趣，现在想想还真是初生牛犊不怕虎，还没接触到翻译的痛点就飘飘然了。
要不说翻译这个工作特殊，她像个传话筒。
程鸢不知道看个美术展为什么要说那么多话。
欣赏艺术的过程本就该是寂静无声的，她现在只想让老板闭上嘴，因为他每说一句话，拍的每一个马屁，程鸢就要转头翻译给池砚珩。
而偏偏在她说话的时候，池砚珩总会低下头，格外认真地对上她的眼睛。
如果他再回答两句，程鸢又要看向他，和他对视。
眼神交织仿佛电流划过全身，暧昧极了。
这几年，就算她不去刻意搜索，铺天盖地的网络新闻也让她躲不开池砚珩的消息。
就在刚刚进入美术馆前，皮埃尔还拉住她，悄咪咪地说：“这位池总可了不得，上个季度拿下了法国一系列制造工厂，我老爸说了，保守估计他身价得这个数。”
皮埃尔比了几个数字，压低声音，神秘兮兮的，“195亿美金。”
他激动地问：“牛不牛？”
程鸢面无表情，“牛。”
见她反应平淡，皮埃尔觉得没劲，又跑上前去和池砚珩搭话。
她在后面慢慢走，抬起头时又对上他的眼睛。
今天不知道多少次了。
程鸢有点烦躁，最近几年她忙于工作，用无尽的事业把自己填满，整天连轴转，至于生活——
算了，她根本没有生活。
但她也不是傻子，池砚珩想要和好的想法不能再明显。
第59章 游轮
池砚珩在英国还要再留几天, 毕竟是八千万的生意，皮埃尔的项目计划书出来后，两人后续还得商量很多细节。
于是程鸢算是跟着倒霉了, 放着那么多翻译不用，非要把她叫出来。
皮埃尔借了他父亲的豪华游轮, 抓住时机搞了个派对, 邀请当地的名贵公子哥们去游玩, 也把程鸢拉上了。
结果人都到场了, 池砚珩那边忽然有事不能去了, 他在英国有别的生意要谈, 据说跟某位老板去参观工厂。
但party肯定不能停。
冬天, 海面上寒风呼啸, 白鸽成群飞过, 与底下的墨黑色大海形成鲜明对比。
甲板上冷得要死，然而看风景的躺椅上却躺满了人。
她不喜欢大海的咸味, 尤其在冬天，天气阴沉，海面变成阴郁的墨色, 毫无美感可言。
可到了晚上，这艘豪华游轮就充分展示出了金钱带来的美感。
她站在甲板上仰望, 共有16层, 游轮内部装潢更是奢华无比，五星级酒店配置的套房就有2050间，还设有酒吧、赌场等，专供富家少爷玩乐。
天幕落下, 夜色降临的同时，船上灯光逐次亮起, 霓虹闪烁，犹如载着一栋巨大辉煌宫殿缓缓行驶在海面上。
既然池砚珩不在，那她这个翻译也毫无用武之地。
皮埃尔一整晚忙着在赌场玩，没空理她，甚至她怀疑他都不记得自己带了个小翻译出来。
甲板上穿礼服的女人们在扎堆举着手机拍照，她大致扫了一眼，都是些小有名气的网红，当然也有些三线小明星，个个衣着华丽，大冬天还穿着低胸拖地礼服，身材姣好。
而她穿着白棉服就过来了，臃肿得像个大冬瓜。
程鸢在甲板上待了一会，觉得实在太冷，裹紧了衣服回到大厅。
大厅内部也是歌舞升平，几个立体混响正叫嚣激情音乐，她穿过一对对正在热舞的男女，问了服务生，终于在餐厅隔壁找到一个隔间。
脱掉厚重的棉服，她里面穿了件米色垂感毛衣，头发散下来，微微卷曲垂落肩膀，整个人干练优雅。
不多会就有服务生托着盘子主动过来送酒。
“打扰您了女士，这是那位先生请您喝的。”
程鸢微微抬起头来，顺着服务生指示的方向看去，果然有个染着红毛的男人冲她挑了挑眉，举起手中的杯子。
眼神毫不避讳地在她身上扫来扫去，从上到下。
看得她生理不适。
程鸢僵着脸假笑，点点头以作回应，然后把那杯酒推得远远的。
前后两侧隔板将空间隔开，成了个狭窄的小包间，这是她能找到为数不多的清净之地。
程鸢就坐在一侧沙发上看书，随身带着口袋小书是她的习惯，有时候是一本文学作品，有时候是一个轻薄的小本子，用来记录所见所闻，或者趁着空闲时间写写日记。
她在英国没什么朋友，交流最多的也是同事，因此所有心事都写到了日记本上。在这个电子设备高度发达的时代，她依然选择古朴简单的手工记录，仿佛这样能把烦恼留在纸上。
12月22日，阴。
距离圣诞节还有三天，游轮奢华但吵闹，我在靠窗的小隔间里虚度时光。
……
她写得认真，完全没有注意到身侧的来人。
头顶灯光被遮住，阴影扫过来时，她下意识抬头。
那位红毛男士终于按耐不住，他大喇喇走过来，一屁股坐到她对面的沙发上，还打了个响指，手极其不安分地按住她的本子。
“小姐，不知道你是否介意和我去大厅跳支舞？”
“抱歉，不方便。”
程鸢懵了一瞬，反应过来时立马抽出书，合上，也顾不得礼貌，起身就要离开。
下一秒，却被人拉住了胳膊。
“别这么扫兴吧，小姐，就是一支舞而已。”
男人眼神越发炙热，程鸢被他突如其来的肢体接触吓了一跳。
她绷着下巴，面色严肃道：“请你放手。”
男人戏谑似的盯着她，这点语言威慑对他毫不起作用，反而还恶心地捏了捏她的胳膊。
她正要用力甩开，忽然一道更加高大的身影闯了过来，毫不留情地打掉红毛那只手。
她扫过去，看到了穿西装的池砚珩。
他偏头问道：“认识？”
程鸢还在震惊中，恍然回神后答道：“不认识。”
池砚珩点点头，然后活动了下手腕。
嘭——
重重一记声响，一拳直冲红毛的颧骨，将他打翻在地，撞倒在隔间木板上。
随着哗啦一声，桌子上的玻璃花瓶和摆件全部被扫落。
“哎呦！”
他疼得龇牙咧嘴，倒在地上哀嚎了几声。
接着，就有几个穿黑色西装的保镖跑了过来。
狭窄的过道瞬间挤满了人。
红毛从地上站起来的时候还捂着嘴，血从手指缝里渗出，似乎被打掉了一颗牙，躲在几个保镖后面，指着池砚珩大骂：“你谁啊？敢对我动手？活腻歪了是不是！”
池砚珩连看都没看他，把沙发上的棉服拿过来，给程鸢穿在身上，他面色平静，看不出情绪。
程鸢却莫名觉得他应该气得不轻。
“没事吧？”
她摇摇头，“没事，没伤到。”
经理慌张地跑过来时，红毛还在挣扎着，“让我的律师来！快给我找律师！”
池砚珩终于回头看了眼经理胸前的名牌，似乎在确定他是不是够资格能说得上话。
经理哪敢得罪人，他见到池砚珩都不敢大声说话，赶紧拨了个电话出去，连连给他赔笑脸道歉。
“对不起啊池总，这事是我们安保人员不力，您千万别怪罪。”
“我这就给这位小姐升舱。”
池砚珩也不废话，冷着脸往那一站就已经足够吓人，“把皮埃尔叫来处理一下。”
经理赶紧点头：“好好，我这就去安排，您跟我来这边稍等。”
程鸢还在混乱中。
等到经理弯着腰把他们请进贵宾室，又送上两杯红酒和精致果盘，程鸢这才回神。
之前皮埃尔说过，他今天有事没来游轮，却忽然出现在这里。
她把棉服穿好，从头到脚裹得严严实实，问道：“你怎么在这？”
池砚珩说：“今晚没什么安排，就过来看看。”
包厢内只有两个人，程鸢低着头，盯着脚尖，“刚才谢谢你。”
“谢我什么？”
“谢你好心帮忙啊。”
池砚珩说：“不用谢我，我有私心的。”
程鸢抬起头来，不明所以，“嗯？”
用力过度，他手背上出了淤青，却丝毫不在意，他说：“一是不想让他碰你，二是想好好表现，然后争取一次和你单独聊天的机会。”