她没抗拒，像个机器人一样尽职尽责，盯着屏幕缓缓开口。
“我会努力打工，攒到足够的钱离开贝济埃，我们也许会搬去梅康图尔，那里距离意大利很近，有漂亮的小岛和碧海蓝天。”
开头就是年轻的男女在破旧火车站相拥而泣，少年衣着华丽，要出海工作，少女穿着破旧带了洞的棉衣，泪水糊满脸。
“艾丽西亚，我不需要你为我牺牲，听我说，我会解决好一切，你也不需要去面包店打工，如果能顺利回来，我一定会带着玫瑰和戒指，给你一场盛大的求婚典礼，我向你保证。”
“可以给你写信对吗？我会每个月、不，每周都给你寄一封信。”
“当然，我会非常乐意收到你的来信，然后把它们放进你送我的小匣子里，完整保存。”
配合伤感的背景音乐，年轻男女分别时催人泪下，然程鸢表情平平，没有任何情绪波澜。
“我们还是分开吧。”
池砚珩说：“这句翻译得不好。”
火车向远方驶去，少年拉开窗子，探出头，看着远处送行的少女，用力地挥舞胳膊和她告别。
风吹乱了女孩的丝巾，她漂亮水灵的蓝色眼眸里流出泪水。
池砚珩说：“他们情投意合，十分恩爱，不会分开。”
程鸢偏头看向他，轻轻地说：“嗯，可这句不是翻译。”
第50章 小猫
音影室的百叶窗拉下来, 房间犹如沉入海底，寂静与晦暗的潮水扑面而至，淹没整个世界。
随着男女主分离, 电影基调瞬间坠入悲凉。
“分开？”池砚珩问：“什么意思？”
程鸢不相信以他的理解能力会听不懂，但她依然耐心解释：“就是字面意思。”
出于保持最后的体面, 她没有用冷冰冰的“离婚”两个字。
没有一秒钟的犹豫, 他侧过头来, 语气里像夹了枪药, 强硬又不容拒绝开口。
“我不同意。”
程鸢觉得, 他大概是把婚姻也过成了公司经营, 以为还能高高在上地决定一切。
她拿起遥控, 轻轻按下, 电影声音戛然而止。
“你知道的, 我不是在征求你的意见。”她说，“就像你早就决定好了一切一样, 我对自己的未来也有另外的安排。”
她声音依旧很小，这是从小养成的习惯，不自信的人往往很难大声说出需求。就像刚见面那阵, 连和他说话都是细声细语，生怕引起他的不满。
但程鸢语气坚定, 已经没了当初的摇摆不定。
池砚珩说：“我承认, 最近我们有一些思想上的分歧，但这还不足以成为分开的理由，只要及时解决——”
“可这不是能不能解决的问题，”程鸢说：“既然都不肯退让, 又坚定地认为自己没错，那还有什么好解决的？”
“前几天Emma告诉我, 项目部的Ian被带走调查了，这件事你也知道吧？”
池砚珩没否认。
程鸢看着他，说：“他应该早就被盯上了吧。”
又是一阵沉默。
他不说话，程鸢也没有追问的意思，两个人仿佛就这样等着、耗着，看谁先撑不下去。
气氛僵持不下，池砚珩终于开口。
“几个月前，AI项目刚开始运作，公司就查到有人把保密数据传到对家公司，对方根据我们的数据基础，做出了一模一样的盗版。”
程鸢抱着双膝，靠在沙发上说：“数据丢失，那应该是信息安全部门的责任，直接查出这个人是谁然后移交法务，不是最简单的吗？”
但显然池砚珩没有这样做。
他一开始就查出了这个人是谁，但没急着把人揪出来，项目还是要推进的，数据虽然不可避免被抄走，但总体研究情况很顺利。
知情人不多，池砚珩于是锁住消息，放手让对方公司抄个够。
但有一点，几个高层商量之后，在数据里面加了点别的东西。
一旦对方的APP完成，迫不及待就要抢在蓝译之前上架，而蓝译也会将计就计故意让他们先上架。
等到那个时候，数据里面的bug显露出来，所有用户都能见证他们如何抄袭，如何挪用别人成果的全过程，这对公司来说无疑是致命打击。
不出意外的话，消息曝出后的几分钟之内，池砚珩公司的公关部立刻就会将提前准备好的声讨文案发布。
媒体煽风点火，只需几篇新闻稿就能把他们公司打得再也抬不起头。
听到这些后，程鸢没有生气，也没有觉得诧异。
“所以，那个偷数据的人，就是Ian。”她说，“你是故意把他调去项目部，好有机会接近核心项目，又不用惹人怀疑。”
她又思考几秒，问道：“翻译部解散，也是为这件事让步吗？”
池砚珩否定，“不是，翻译部解散是早就决定好的计划。”
程鸢哦了一声，“但如果这样做，蓝译自己的AI翻译app就算研发失败了。”
为了照顾对方抄袭，APP的数据被改得一塌糊涂，做出来的东西肯定不能用了。
池砚珩点头，“这个项目的提案最初就没有通过，利润太低，投入和产出悬殊太大，只是暂时被拿来用一下。”
程鸢笑了下，“难怪，我还疑惑为什么APP都完成了还不上架。”
她自顾自叹了口气，“他们居然找个实习生混进来，我还真以为他什么都不会，是个空花瓶呢。”
“我就是觉得有点失落，你早就知道了一切。”
她偏过头，在黑暗里注视着他的眼睛，问：“既然都知道，你为什么不告诉我呢？”
空旷的音影房让她的声音更加空灵。
“你是怕我得知真相后迁怒你，还是觉得，只有我被蒙在鼓里的样子很好笑？”
他们不再是无话不谈的恋人，更像是将语言刺向对方的矛盾者。
他眼睁睁看着她的眼泪从眼眶涌出，顺着脸颊淌下，却找不到任何理由为自己开脱，只有一句僵硬的抱歉。
直到过了很久，程鸢脸上的泪痕干了，沾了泪的脸颊微微发干，她抿了抿唇，说：“不用抱歉，我知道你也是为了公司。”
如果这次不把人揪出来，以后让他混入公司，偷数据成习惯，到时候任何一个核心项目都有丢失数据的风险，带来的损失只会更严重。
况且，他接手蓝译不久，在业界的内的威望还远远不够，急需靠这件事杀鸡儆猴，树立威信。
至于她的工作。
她工作没了还可以找下一份，大不了辞职在家闲着，反正池砚珩也不缺她这点工资。
恍然想起最初加入项目组时，程鸢以为凭着一腔热爱，就能大展宏图做出一番事业。
殊不知热爱和执念绝不在利益的考虑范围内，从价值来说，它们分文不值。
她自己擦了擦眼泪，说：“可能我们一开始就是错的。”
“从恋爱到确定关系，两个人互相了解，互相磨合，再按部就班求婚、结婚，这才是正常的流程吧，但我们跳过了几个步骤，直接跃到结婚，才出现这种不可调和的矛盾。”
池砚珩皱了皱眉，似乎很不满意她的说法。
“可这并不影响我们的感情。”
程鸢摇摇头，“感情又不是万能的，我想要的只是普通情侣之间的信任。”
“我没有不信任你，我只是不想把你卷进这趟浑水。”池砚珩极力解释，“如果你还想继续做翻译的工作，可以考虑京市其他的翻译公司，选一个我无法插手的公司怎么样？”
程鸢问：“有什么区别呢？”
她觉得两个人沟通还是不在同一维度。
“这不是哪个公司的问题，你无论考虑风险还是收益，都没有和我站到同一条线上，我们结婚这么久，我却还不足以成为你关心的对象，如果是这样，我实在想不通我们的婚姻还有什么用处。”
“你大可以找一个门当户对的富家千金，对你生意还能有所帮助，而不是一边独自奋斗，一边还要忙着顾忌我。”
“你又在胡思乱想了。”池砚珩努力克制着情绪，事实上他从不喜欢将喜怒表现在脸上，但程鸢还是从他尾音的颤抖中感受到了怒意。
“我们结婚已经是事实，我怎么可能还会有心思去找别的女人？结婚是这么随便的事吗？没有感情基础，随便找个人都能结婚的吗？”
程鸢沉默几秒。
“婚姻是死的，但人是活的，必要的话可以离婚。”
池砚珩愣了下，“这件事是我错了，你想要什么补偿可以提，不管是换工作还是要买衣服、买包，我都答应你，但以后别再说这种让人难过的话了。”
他的手机铃声适时响起，池砚珩起身，大步走了出去，背影都带着低气压。