迪克笑了,偏偏头:“你怎么知道我没有呢?”
杰森:“……?”
他立刻转头看向维奥拉:“你到底和多少不同的人看过这部剧???”
维奥拉被他盯得不确定了:“家里所有人?”
杰森:“???”
他决定闭上嘴不再问话。
提姆拍拍他的肩:“You’ll never be satisfied.”
杰森皮笑肉不笑地给了弟弟一拳头。
而维奥拉还在梳理歌词。她一句一句地小声念叨,在有些拗口的单词上停顿又重读,最终忍不住抱怨道:“他一定要每句话都押韵吗?有的词甚至不是英语单词!”
一切为了押韵服务的说唱歌词是不是太离谱了!
[I'm a diamond in the rough, a shiny piece of coal](我是未打磨的钻石,煤炭里闪亮的遗珠)
[Tryin' to reach my goal](我想达到我的目标)
[My power of speech unimpeachable](我的演说无懈可击)
[Only nineteen but my mind is older…](年仅十九,但我内心成熟)
好吧,维奥拉表示,她总算找到了汉密尔顿和她唯一的相似之处。
“是什么?”迪克友善地问。
“我们都十九岁。”维奥拉面无表情,“噢,还有一点,我们还都是孤儿。”
迪克:“……?”
作者有话说:
其实当初在设定维奥拉年龄时就参考了十九岁的ham。vivi刚嘎的时候18岁,而冒险故事结束后差不多就来到了19,和汉密尔顿当初的年龄差不多[求求你了]
vivi和ham其实还有个相似点,那就是两人都死得很早[墨镜]不过vivi十八就死了,ham活到了四十多呢()
第171章 闯关游戏4
Summary:总而言之,蝙蝠家在音乐剧迷宫里唱了My Shot、Ex-Wives和L'assassymphonie了——噢,你问谁在录像?Hmmm……
——
为减轻负担,维奥拉给在场每个人都分配了歌词。
“我好像回到了中学,文学课老师让我们一个个站起来回答如何看待《红与黑》。”迪克说。
“噢?所以你怎么看待?”维奥拉好奇了。
“这很简单,”迪克看起来格外狡黠,“我用音乐剧的方式看——和你一样,维奥拉。”
维奥拉:“……?”
“算了,先来通过这一关吧。”维奥拉晃晃脑袋,将注意力转回来,“由我来开始的第一句,接着你们轮流……稍等,谁来唱那句‘Enter me’(轮到我出场了)?”
杰森指指一边,用戏剧腔调说:“我们尊敬的达米安少爷。”
达米安只是云淡风轻地点点下巴:“嗯哼。”
维奥拉在开始前重新复习了一遍歌词。
My Shot这首歌和大部分音乐剧歌曲不太一样,它几乎没有前奏,在开始的第一秒就是汉密尔顿的独白[I am not throwing away my shot],接着是长段的说唱。
在他的演唱后,紧随而来的是汉密尔顿的伙伴们的小段自白,分别由拉法叶、穆里根、劳伦斯和伯尔。
考虑到大家对《汉密尔顿》的熟悉度也许没有她高,维奥拉贴心地担任了亚历山大·汉密尔顿的角色。
接着,她将拉法叶分配给迪克,穆里根分配给杰森和斯蒂芬妮,劳伦斯分配给卡珊德拉,又将伯尔分给提姆和达米安。
“如果有别人在这里看我们表演,一定会大喊着‘黑幕’然后要求你退票。”杰森在一旁说。
“为什么?”
“因为你一个人的戏份比我们剩下所有人加起来都多——当然,考虑到这里是离谱的音乐剧迷宫,我们感谢你的付出。”
维奥拉:“?”
“好的,工作。”维奥拉对着空气打了个响指,“Music!”
维奥拉跟着歌曲跟唱起来:
[I am not throwing away my shot!](我不会错失良机!)
[I am not throwing away my shot!]
[Hey yo, I'm just like my country](我就和我的国家一样)
[I'm young, scrappy and hungry](年轻,好斗,迫切之极)
[And I'm not throwing away my shot!](我不会错失良机!)
……
维奥拉唱完了大段说唱后,歇了口气,可转瞬间就被迪克的拉法叶式法国口音的英语吸引了。
拉法叶是法国人,因此在这首歌里,有几处专门的法式口音,而迪克完美地还原了,并且故意读得很“法国”,成功逗笑了维奥拉。
维奥拉举起银色的道具酒杯,和其他人在空气中碰杯,总算完成了这首歌。
“接下来是Six!”My Shot的音乐消失后,维奥拉松了口气,将紫色的王冠捡起来,戴在头上,“现在我们要成为王后!而且你们知道最有趣的是什么吗?”
众人摇头。
维奥拉扶稳自己的王冠,像女王在命令骑士:“你们刚好六个人,所以,一人一句,唱Ex-Wives!”
没错,迪克、杰森、卡珊德拉、提姆、斯蒂芬妮和达米安,刚好可以被分配到六位王后的歌词。
“等等,”达米安质疑,“你为什么不唱?”
“刚才我唱了太多rap,我需要休息。”维奥拉说得理直气壮。
达米安:“……”
达米安最终面无表情地闭上了嘴。
“所有人,注意,”维奥拉头顶紫王冠,架势十足,“Sing along!”
灯光一束束打下,在场六个人看上去都不太适应这个舞台。
“Sing!”维奥拉催促道。
“Fine.”迪克耸耸肩,唱道,“Divorced(离婚).”
“Beheaded(断头).”杰森做了个抹脖子的动作。
“Died.(死亡)”卡珊德拉紧跟。
“Divorced.”提姆点头。
“Beheaded.”斯蒂芬妮也学着杰森做了个抹脖子动作。
“Survived!(存活)”达米安的嘴巴扁扁的。
维奥拉饶有兴致地坐在假餐桌上看他们表演Six,连连点头。
看看,连哥谭的义警们来到这座迷宫里也得又唱又跳……
[Everybody knows that we used to be six wives](所有人都知道我们曾是六位妻子)
[But now we're ex-wives](但是我们现在是前妻)
[One, two, three, four, five...]
[Six!]
“下、一、首!”达米安深吸一口气,“我不敢相信我竟然在这无聊的迷宫里大唱我是亨利八世的前妻。”
维奥拉在假餐桌上翻找:“最后一首歌的道具是……”
“匕首。”迪克突然从她身后冒出来,手里拿的正是那把匕首。他游刃有余地将匕首绕在手里转着圈,就像那匕首本就应该属于他。
“哦对!应该是《摇滚莫扎特》里的L'assassymphonie(杀人交响曲)。”维奥拉从桌上跳下来,“你会吗,迪克?”
“作为拉法叶,我想我应该会。”迪克玩笑道,故意用浓厚的法国口音说,“但萨列里可不是法国人。”
“因为这是音乐剧,所以一切不合理的东西都显得合理了,”维奥拉对此接受良好,“就像《摇滚莫扎特》其实是一个讲述奥地利作曲家的法国音乐剧,但原卡主演是意大利人。”
迪克:“?”
“或者,其实在历史上汉密尔顿和他的四名伙伴并不是同一时间相遇的。”维奥拉摇摇手指。
迪克:“Huh……”
“还有,《悲惨世界》是法国小说,但英语版改编音乐剧最著名,尽管本来就有法语版——于是故事里所有人都在说英语,但偶尔会冒出一个Monsieur(先生)。”
迪克:“维……”
“噢,《歌剧魅影》的原作小说和音乐剧改编版剧情和人设也有一定差——”
迪克已经温柔但坚决地捂住了她的嘴:“Shhhh……尽管我很乐意知道这些有趣的小知识,但维奥拉,我们还是继续下一首歌,然后早点离开这里吧。”
维奥拉:“%&*¥@!”
“她说,她知道了。”杰森在一旁翻译道。
维奥拉:“???”
他怎么真的会翻译啊?
迪克松开了她,笑容里带着歉意:“希望你原谅我刚才有些粗鲁的行为。”
维奥拉摇摇头:“来吧,下一首。”
维奥拉接过迪克递来的匕首。
她突然想起很久以前,在她第一次到韦恩庄园和韦恩家的四位年轻人见面时,四人鸡飞狗跳,而维奥拉在一旁想入非非试图让他们在自己脑子里唱L'assassymphonie。
命运,是吗?
“我有个问题,”维奥拉在所有人抬起头时问道,“你们谁会法语?”
所有人都举起了手。
维奥拉:“?”
她差点以为自己在多邻国法语的同好现场。
“你不会吗?”迪克很好心地问,“这很简单的,维奥拉。”
多邻国应该聘请理查德·格雷森用他善良的蓝眼睛劝学。
“……没事,我以后再学,”维奥拉深吸一口气,“现在我能请求你们合唱这首歌吗?”
哦豁,小伙伴们如果觉得52书库不错,记得收藏网址 https://224444.biz/ 或推荐给朋友哦~拜托啦 (>.<)